お役立ち情報

外国人労働者を雇用した際に、文化や価値観の違いによるトラブルが起きる場合があります。外国人労働者の受け入れを成功させるためには、どのようなことに注意すべきかを知っておくことが大切です。

この記事では、外国人労働者と働く際に起こりやすい、文化や価値観の違いによるトラブルの背景や種類、対策などについて解説します。受け入れに当たっての注意点なども解説するので、ぜひ参考にしてみてください。

外国人労働者との文化の違いが原因でトラブルが起こる背景

外国人労働者とのトラブルは、能力や意欲ではなく、文化や価値観の前提の違いから生じている場合が多いです。ここでは、日本の職場文化の特徴や外国人労働者が前提とする働き方について解説します。

日本の職場文化の特徴

日本の職場は、古くから年功序列・終身雇用の考え方が根づいています。近年は変化しつつあるものの、年齢や勤続年数が評価に影響しやすく、長期間安定して働くことが美徳とされる傾向が残っています。

上司や先輩への敬語の使用、上司の判断や決定が優先されるなど、上下関係が重視される傾向も日本の職場文化の特徴です。また、挨拶や礼儀、時間厳守なども重視されています。チームワークを大切にする傾向もあり、共有・相談を大切にする意識が高いです。

外国人労働者が前提とする働き方

外国人労働者は、出身国によっても考え方が異なりますが、日本に根づいている職場文化とは異なる前提をもっている場合が多いです。

外国人労働者の働き方に対する考え方は、出身国・地域だけでなく、これまでの職務経験や業種、雇用形態によっても異なります。たとえば、職務内容を明確に分ける働き方に慣れている人は、採用時に説明された業務範囲を重視することがあります。また、専門性やキャリア形成を重視する人もいれば、チームでの協働を重視する人もおり、一人ひとりの前提はさまざまです。

前提とする文化の違いがトラブルにつながる？

前提とする文化が違うということを認識していないと、「当たり前」と思っていたことが通用せず、トラブルに発展してしまう恐れがあります。相手も同じような認識であると思い込んでしまうと、指示が曖昧でも伝わると思ってしまったり、無意識のうちに相手にとって失礼にあたる行動をとってしまったりすることもあります。

外国人労働者との文化の違いで起こりやすいトラブルの種類

職場で発生しやすい文化の違いによるトラブルの背景には、さまざまな種類があります。ここでは、「コミュニケーション」「時間やルール」「人間関係・距離感の違い」「契約内容・評価」についてそれぞれ解説します。

コミュニケーションに関するトラブル

「言わなくてもわかる」という日本独自の空気を読む文化や、コミュニケーションの曖昧さからトラブルにつながる場合があります。たとえば、「なるべく早く」「ざっと見ておいて」といった曖昧な指示では意図が伝わらず、大きなトラブルに発展してしまう恐れもあります。

また、外国人労働者が指示を聞いた際に「はい」と答えても、「Yes/No」の意味ではなく、「単に聞いている」という意味だけの返事で指示の内容は理解していないケースもあります。

時間やルールに関するトラブル

日本の職場では始業時刻や締め切りを厳格に運用する場面が多いため、時間に対する認識の違いから誤解が生じることがあります。これまで働いてきた環境によっては、始業時刻や集合時刻を厳密な基準としてではなく、ある程度幅のある目安として受け止める人もいます。そのため、時間に関するルールは採用時や配属時に具体的に共有することが大切です。

たとえば、始業時刻の厳密さや遅刻時の連絡ルールが十分に共有されていないと、「少し遅れる場合でも事前連絡が必要である」という認識が伝わらず、職場内でトラブルになることがあります。時間に関するルールは、口頭だけでなく、就業規則やマニュアルなどでも具体的に示しておくとよいでしょう。

人間関係・距離感の違いによるトラブル

日本では上司や先輩に対する敬意が重視され、明確な上下関係や礼儀作法が求められる傾向にあります。職場によっては、上司や同僚との関係を比較的フラットに捉え、意見や要望を率直に伝えることが望ましいとされる場合があります。そのため、日本の職場で重視される敬語や遠回しな表現、立場への配慮との間にギャップが生じることがあります。こうした違いは優劣ではなく、コミュニケーションの前提の違いとして捉えることが大切です。

休憩時間の雑談や、プライベートに関する話題などについても、距離感の違いによって悪気がなくても不快に感じたり、相手を不快にさせたりしてしまう場合があります。

契約内容・評価に関するトラブル

外国人労働者との契約内容に関するトラブルは、「聞いていた労働条件と実態が違う」という認識のズレによるものが多いです。たとえば、契約時の説明や理解に不足があると、給与計算方法や天引き項目、手取り額などに認識のズレが生じ、トラブルに発展するケースがあります。

また、日本特有の年功序列や、成果だけでなくプロセスを重視する評価は、数値に基づく客観的な評価や成果主義を好む外国人労働者にとっては納得できないと感じるケースもあるかもしれません。

外国人との文化の違いによるトラブルが深刻化する理由

外国人との文化の違いによる小さなズレが大きなトラブルに発展するのには、いくつか理由があります。ここでは、トラブルが深刻化する理由について解説します。

暗黙の了解が共有されていない問題

日本特有の「空気を読む」「見て覚える」という文化は、明文化されず暗黙の了解となっており、外国人労働者にとってはストレス源や孤立の要因となり得ます。空気を読むことや指示されなくても行動することが期待される日本の慣習は、外国人労働者にとっては誤解が生まれやすく、モチベーションの低下にもつながるでしょう。

注意や叱責だけでは解決しない理由

何かミスがあった際に、注意や叱責だけでは解決につながらず、むしろ関係の悪化や離職を招くことにつながりかねません。外国人労働者のミスは、単なるスキル不足ではなく、背景にある文化や言語、コミュニケーションなどに要因がある場合も多いです。ただ注意や叱責をするだけでは人格否定と受け取られることもあり、より大きなトラブルに発展する恐れがあります。

期待値のズレが不満につながるケース

企業側と外国人労働者側の間に期待値のズレが生じると、不満から大きなトラブルに発展するケースがあります。たとえば、給与の面で企業側と外国人労働者側の期待値にズレが生じることでトラブルにつながる場合などがあります。

外国人労働者との文化の違いと国籍別傾向の考え方

外国人労働者との間で生じやすい認識の違いには、文化的背景やこれまでの職務経験、言語理解など、さまざまな要因があります。ここでは、職場で起こりやすい認識差の例と、国籍で一括りにせず個別に理解する重要性について解説します。

職場で見られる価値観やコミュニケーションの違い

アジア地域出身の人材のなかには、年齢や役職への配慮を重視する職場文化に慣れている人もいます。また、周囲との調和を大切にし、対立を避けようとして自分の意見を控えめに伝える人もいます。ただし、こうした傾向は国籍だけで一律に説明できるものではなく、本人の性格や職歴、日本語力、これまでの就業経験によって大きく異なります。指示待ちに見える場面があっても、遠慮や理解不足、判断基準の違いが背景にあることも少なくありません。

欧米地域を含め、職務分担が明確な働き方に慣れている人のなかには、自分の担当範囲や責任範囲を明確にしたうえで業務を進めたいと考える人もいます。また、あいまいな表現よりも、目的や期限、役割分担を言葉で明確に共有するほうが働きやすいと感じる人もいます。もっとも、こうした考え方にも個人差があり、出身地域だけで一律に判断しないことが重要です。

外国人を国籍で一括りにするリスク

外国人労働者は、国や地域の違いによってある程度の傾向があるものの、「国籍」という属性だけで一括りにし、固定観念に基づいて評価・管理することには多くのリスクが存在します。差別的な職場環境を作り出す要因となり、業務効率の低下や組織の崩壊を招くことにもつながりかねません。

「この国籍の人はこういうもの」という思い込みだけで接してしまうと、指導方法や評価に差別的な差異が生まれる恐れがあります。悪意がなかったとしてもハラスメントにつながったり、指示が正しく伝わっていなかったことで重大なミスや事故につながったりする恐れもあります。

個人ごとに文化の違いを確認する重要性

外国人労働者に対し、国籍ごとの固定観念ではなく、個人の文化や習慣、価値観などを個別に確認することが重要です。同じ国籍であっても、個人の背景によって考え方は異なるため、国別傾向を参考にしつつも、目の前の個人を理解する姿勢が真の信頼関係につながります。

外国人労働者にとっても、自分の背景が尊重されていると実感できる環境は安心感があり、定着率を高めることにもつながるでしょう。また、個人の理解度に合わせて指示の内容や説明方法を変えることで、業務効率や生産性の向上にもつながります。

外国人労働者との文化の違いによるトラブルを防ぐための基本姿勢

外国人労働者との文化の違いによるトラブルを防ぐために、採用段階や受入れ段階で意識すべきことについて解説します。

文化や価値観の違いがある前提で採用する

外国人材を採用する際には、どの国の出身者であっても文化や価値観の違いがあるということを前提に採用することが大切です。時間の意識や仕事の進め方、コミュニケーションの取り方、人間関係の考え方などには、国や地域ごとの文化の違いや個人の背景によって、大きな違いが生じます。

日本人と同じ感覚ではないという前提はもちろん、国や地域、個人の背景によっても文化や価値観に違いが生じることを理解したうえで、職場環境を整えることが大切です。就業ルールの明文化と丁寧な説明、文化や宗教への理解と配慮など、双方向のコミュニケーション体制を構築しましょう。

日本側の常識を押し付けない

外国人労働者と円滑に業務を進めるためには、日本人側が「常識」や「暗黙の了解」を押し付けず、具体的かつ丁寧に説明・指導する姿勢が大切です。日本人としては常識だと思うことでも、外国人労働者にとっては当たり前ではないため、押し付けるのではなく相互理解を深めるような対応が求められます。

たとえば「時間厳守」「5分前行動」などについても、ただルールを押し付けるのではなく、日本ではなぜ時間が重要視されているかを丁寧に説明することが大切です。時間を守ることは業務を円滑に進めるために重要であることはもちろん、日本では時間を守ることは信用に直結することであることも明確に伝えるようにしましょう。

「察してほしい」を前提にしない

日本人特有の「察してほしい」という姿勢では、外国人労働者には伝わらず、生産性の低下や信頼関係の悪化などにつながる恐れがあります。

逆をいうと、「察してほしい」を前提にしないことは、相互の信頼関係や生産性の向上につながります。察してもらおうとするのではなく、必要なことはストレートな言葉で伝達することを心がけ、業務手順の可視化や評価基準を明文化することが大切です。

外国人労働者との文化の違いによるトラブルへの具体的な対策

外国人労働者との文化の違いによるトラブルを防ぐためには、「ルールや期待値を明確にする」「分かりやすいコミュニケーションを設計する」「受け入れ体制・マネジメントを整える」の3つのポイントが重要です。それぞれのポイントについて解説します。

ルールや期待値を明確にする

職場のルールや昇進・昇給の基準などを具体的かつ明確に伝えることで、トラブルの防止はもちろん、外国人労働者のモチベーションと定着率の向上にもつながります。

たとえば、業務内容であれば「いつ・何を・どのくらい・どのように」を、具体的な数値や基準などで明確に伝えることが大切です。また、「5分前行動」と伝えるだけでなく、「10時開始だから、9時55分までに到着する」など、具体的に伝えることも効果的です。遅刻・欠席の場合は、「誰に」「どうやって」連絡するのかも明確に伝えましょう。

昇進・昇給の基準については、「積極的に取り組む」などの抽象的な表現ではなく、「日本語能力検定（JLPT）の合格」や「具体的な作業達成度」と関連づけて明示するなど、客観的な指標を設定することが大切です。

分かりやすいコミュニケーションを設計する

外国人労働者に指示を明確に伝えるためには、「やさしい日本語」の使用が効果的です。やさしい日本語とは、具体的には難しい単語や敬語を避け、文を短く、平易にした日本語のことを指します。

口頭での指示やマニュアルへの表記の際に、難しい漢字や専門用語、「適宜」「大体」のような曖昧な表現を避け、平易な言葉や直接的な言い回しを意識すると伝わりやすくなります。また、就業規則や安全衛生ルールなどの重要事項は、母国語に翻訳して書面で渡すことも大切です。

ごみの分別や服装などの職場でのルールや、業務における作業手順などは、イラストや写真、動画を使って直感的に伝えるのも効果的です。

受入れ体制・マネジメントを整える

外国人労働者が安心して就労できるよう、職場の受け入れ体制やマネジメントを整えておくことが重要です。まず、外国人労働者の背景にある食文化や宗教、休憩の考え方などの文化を適切に理解し、配慮する姿勢を示すことが大切です。

日本人従業員に対する異文化理解研修の実施や、相互理解のための交流会の実施も、日本人従業員と外国人労働者の心理的な距離を縮めるためにも効果的といえるでしょう。また、職場に馴染めるよう、メンター制度を導入し、専任の教育担当者が生活面も含めた細やかなフォローを行うのも方法のひとつです。

相談窓口を設置したり、定期的な面談を実施したりし、悩みやトラブルを相談しやすい環境を整えることも大切です。

外国人との文化の違いによるトラブル対応で注意すべき点

外国人労働者とのトラブル対策を進める際に、逆効果になりやすいポイントもあります。ここでは、「外国人側に適応を求めすぎない」「日本人社員の不公平感に配慮する」「特別扱いではなく制度として設計する」という3つのポイントについて解説します。

外国人側に適応を求めすぎない

外国人側へ一方的に適応を強いるのではなく、日本人側が歩み寄り、相互理解に基づいた環境整備を行うことが、結果として生産性向上や信頼関係の構築、企業の多様化につながります。

外国人労働者は「一時的な労働力」ではなく「共に働くパートナー」であるという意識をもち、日本人側が歩み寄りを見せることで、外国人労働者も安心して自身の能力を最大限に発揮できるようになるでしょう。また、異なる文化的背景や価値観をもつ人材として尊重することで、多様な視点を活かせるようになり、組織の活性化も期待できます。

外国人労働者ひとりひとりに合わせた易しい言葉や丁寧な対話形式を意識し、教育環境を整備することが大切です。

日本人社員の不公平感に配慮する

外国人材を受け入れることで、既存の日本人従業員が業務負担の増加やコミュニケーションの壁を感じるなど、職場内にストレスや摩擦が生じるケースもあります。外国人労働者を特別扱いするのではなく、社内のルールを適正化し、相互に尊重し合う環境を整備することで、日本人従業員の不公平感の解消や組織全体の安定につながるでしょう。

また、同じ業務、同等の業績に対しては、日本人・外国人を問わず、賃金・昇進機会を同様に設定することも大切です。外国人だからという理由での不当な低待遇や、逆に特権的な待遇のないようにしましょう。日本人従業員が抱える不満を早期に把握・解決できるよう、相談窓口の設置や面談に機会を設けるなどの工夫も必要です。

特別扱いではなく制度として設計する

外国人労働者を特別扱いして手厚く保護する、あるいは逆に差別的に扱うのではなく、日本人と公平に扱うことが求められています。賃金や労働時間、その他の労働条件は日本人と同等以上でなければならず、健康保険や厚生年金、雇用保険、労災保険の適用も日本人と同様の扱いであることは、共通認識として周知徹底をすることが大切です。

また、客観的な数値やスキルに基づいた評価基準や、透明性が高い評価制度を整備し、正当なキャリアパスを提示することも大切です。外国人労働者への対応を制度として明確に設計して提示することで、双方が納得して業務に従事できるようになり、信頼関係の構築や生産性の向上にもつながります。

まとめ

外国人労働者とのトラブルは、外国人労働者のスキルや意欲の不足が原因ではなく、文化や価値観の前提の違いから生じている場合が多いです。どの国の出身者であっても、文化や価値観の違いがあるということを理解したうえで対応することが大切です。

ただし、国籍という属性だけで一括りにして対応するのではなく、個人の文化や習慣、価値観などを個別に確認して対応することも求められます。日本の常識を一方的に押し付けることなく、相互理解の姿勢を大切にすることが、重大なミスやトラブルを防ぐことにつながります。

外国人労働者と良好な関係を築くことができれば、組織の活性化や生産性の向上、企業の多様化など、企業にとってもさまざまな便益をもたらすでしょう。

株式会社ONODERA USER RUNは、日本語・特定技能教育から人材紹介、就業後の生活や定着支援までをワンストップで行い、安定して長く働ける人材をご紹介しております。外国人材の雇用に関する不安点や人手不足のお悩みなども、ぜひお気軽にご相談ください。